Acércalo otros dos metros.
Muy bien. Adelante. Puedes empezar a bajarlo.
¡Rico!
¡Terminó la clase!
¿Qué ocurre? ¿Quién eres?
Soy médica.
¿Recibió un trasplante de córnea...
- ...hace cinco años? - Sí.
Cada paciente que ha recibido un órgano de...
...aquel donante murió o está muriendo.
¿Tiene un bolso?
Me siento bien.
No quiero asustarla, pero así se sentían los demás.
Una viva, otro casi muerto.
Cuatro completamente muertos.
Nada en común, salvo el donante.
Carl recibió corazón y pulmón.
Lo mató el hígado.
Tibalt recibió un hígado. Lo mató el pulmón.
Holly recibió un riñón. Su corazón estalló.
Y Frank, el viejo de arriba que apenas respira...
Se le practicó un injerto intestinal. Su páncreas está fallando.
Todos con ocho meses de diferencia.
Y en cada caso, las complicaciones serias aparecieron de golpe...
- ...y sin aviso. - Lo que sugiere arritmia...
...tromboembolismo pulmonar masivo o hemorragia cerebral.
¿Qué hizo Wilson por mí?
Si el donante tenía una infección que de algún modo pasó inadvertida...
...en los análisis, podría haber permanecido latente.
Atacó a cinco sistemas de órganos.
Se necesitarían cinco infecciones...
...para que pasen inadvertidas en los análisis.
Sí, claro. Me hizo reír en un día de lluvia.
Me hizo ver los colores que aún no conocía.
Ninguno de los órganos donados fue afectado.
Significa que lo que les haya sido, vino en la sangre del donante.
Eso no nos ayuda a acotar las posibilidades de qué--
Acota las posibilidades de quién.
Los trasplantes de córnea no implican sangre...
...significa que Apple va a estar bien.
¿Confías lo suficiente en esa teoría como para enviarla a casa?
Supongo que podríamos esperar a averiguar qué tiene Frank.
Por otro lado...
...Gilbert Gottfried me hace reír.
¿Qué tantos colores tiene eso en realidad?
Una vez que tienes el rojo, el azul y el verde--
Le pagaba el almuerzo, le gustaban los camiones gigantes...
...y era su consciencia. Una autoinmune.
Las pruebas de anticuerpos de las cuatro víctimas resultaron normales.
No cubrirían vasculitis. Púrpura de Henoch-Schönlein.
Anticuerpos antifosfolípidos: normales.
Entonces queda cáncer.
Un cáncer tiene nombre, es gradual...
...afecta a órganos específicos.
Un cáncer óseo no puede convertirse en un cáncer hepático.
Olvídense del cáncer.
Es cáncer.
No es cáncer.
Por supuesto, tienes razón. ¿En qué estaba pensando?
No hay un solo tipo de cáncer que destruya tres órganos en el tórax...
...y al mismo tiempo cause una hernia en el tronco cerebral del luchador.
El luchador es irrelevante.
- No le gustan las coincidencias. - Sería una coincidencia...
...que seis trasplantados no tuviesen algún otro problema.
Como ser tan idiota como para dejar que lo golpeen en la cabeza.
Los otros tenían cáncer.
Cuatro autopsias y alrededor de mil pruebas de laboratorio...
...dicen que no es cáncer.
Vuelvan a hacer las mil pruebas y las cuatro autopsias.
Taub y Kutner, investiguen al donante.
- Averigüen qué tipo de cáncer-- - No murió de cáncer.
Perdió la cabeza en un accidente industrial.
Averigüen qué cáncer lo habría matado.
Revisen su casa y oficina buscando carcinógenos, toxinas--
Lleva cuatro años muerto.
Supongo que ya le habrán alquilado su casa a otras personas.
Averigüen qué tipo de cáncer los mató.
¿Me olvidé de ti?
Puedes revisar el ojo de la paciente.
Cargue esto al Dr. O'Shea.
Y unas papitas.
- ¿Olvidaste tu billetera, House? - No.
Yo me hago cargo.
¡Aprobado!
¿Estás siguiéndome?
Se dice que te gustan los camiones gigantes.
- A mis hijos les encantan. - ¿Pero a ti no?
El Depredador está bien, pero creo que el Destructor Californiano...
...está sobrevaluado.
¿Estás averiguando cosas sobre mí?
Eres astuto.
- No. - ¿Cuántas píldoras acabas de tomar?
Vicodin, opiáceos, algo de B12.
Un pequeño estímulo para la tarde.
¿Algún problema con eso?
Creo que estoy enamorándome.
Su ojo derecho está fallando.
No, no está fallando. Los órganos trasplantados...
...de los demás estaban bien. Significa que su ojo está bien.
- Necesitamos extirpar el ojo. - Es el único ojo que le funciona.
Podríamos extirpar el otro, pero como no está matándola...
...pensé que así sería menos demencial.
¿Tienes algún...
...problema ético con lo que hago que puedas expresar de forma tal...
...que en realidad me haga creer que estoy equivocado...
- ...aunque nunca vaya a admitirlo? - Sí.
Eres divertido.
El problema no está en su ojo, sino en su cabeza.
¿Quieres venir a casa esta noche a ver "Pasión de Recetarios"?
- Sabes que no soy gay, ¿verdad? - Yo tampoco.
Si no quieres tener sexo, por mí está bien.
No voy a ir a tu casa.
Me vas a tomar cariño.
L... P... E...
¿Tenemos que estar en la misma habitación que él?
Lo que él tenga, lo tienes tú. Quinta línea.
- ¿Está seguro? - Bastante seguro.
Quinta línea.
¿Voy a morir?
¿Podemos hablar de algo que no sea tú por un momento?
¿Como por ejemplo... la quinta línea?
F... E... O... S... P.
Diablos.
Lo siento. Necesitaremos sacarte el ojo.
¿Mi ojo?
Hace un momento creías que ibas a morir.
La ceguera entonces es una buena noticia.
Desgraciadamente él se equivoca.
- Acaba de hacer el test. - No entrecerró los ojos.
Lo que significa que el ojo cree que está bien.
- Estaba equivocado. - Lo sé. El ojo no piensa.
El cerebro piensa, lo cual significa que si el pensamiento es erróneo...
...el cerebro está mal. Lo cual significa que si llegó al cerebro...
...es demasiado tarde para remover el ojo...
...lo que significa que vamos a tener que remover la cabeza entera.
No te preocupes, no dolerá.
Alucinaciones.
Es cosa del cerebro, ¿verdad?
Hay 500 cosas distintas que pueden provocar alucinaciones.
No significa que sea neurológico.
Lo es si cualquiera de los demás receptores...
...también tuviese problemas cerebrales.
¿Dejó caer sus manos?
Ninguno tuvo complicaciones cerebrales.
Si sus pupilas estaban dilatadas, si sus pupilas estaban fijas...
- ...si hubo un espasmo... - Lo golpearon en la cabeza...
...murió, se acabó el misterio.
- Esa era tu teoría. - Ayer.
Tú vives, tú aprendes. ¿Quién filmó esto?
El dueño del gimnasio tiene una cámara.
Sube las cosas mas desagradables a internet.
No se puede ver la cara del tipo muerto.
No puedo ver su cara...
...no puedo ver el espasmo, no puedo ver las pupilas...
Sabemos que la tenista tenía problemas cardíacos.
Podemos conectarlo con los pulmones del tubista...
...y de alguna forma unir ambas cosas al hígado del obrero...
...y posiblemente nos llevaría a la falla pancreática de Frank.
Pero nada causa problemas cardíacos y cerebrales al mismo tiempo.
El cáncer no tiene sentido. La cabeza y el corazón...
- ...tienen menos sentido. - ¡Eso no tiene sentido!
Lo sé. Estaba expresando una opinión.
Bien, creía que era un idiota.
¿Por qué estás hablando?
¿El tipo que hace trabajos manuales no puede opinar?
Podría ser un genio que casualmente puede tener...
...pasión por reparar máquinas de café.
No, obviamente no lo soy, pero es grosero prejuzgar a la gente.
Los antecedentes del donante resultaron estar limpios.
- ¿Acaba de reírse? - No, no. Estornudé.
Es un genio reparador de máquinas de café.
¿Un reparador de máquinas de café que usa calcetines a rombos?
Creí que ya habíamos hablado de no prejuzgar.
¿Qué clase de idiota usa calcetines a rombos con zapatos de trabajo?
No soy idiota.
Es sólo que... no soy bueno con los disfraces.
- ¿Quién es? - Aparentemente un investigador...
...privado muy malo.
¿Por qué está simulando reparar la máquina de café?
Porque quería que descubra lo que ustedes descubriesen...
...antes de que yo descubra lo que él había descubierto...
...y así poder saber si necesito un investigador privado.
¿Entonces, novedades?
El donante no tiene antecedentes de infecciones inusuales.
No hubo viajes internacionales en los últimos doce meses--
No, de verdad. Así es cómo estornudo.
Estuvo en Madrid y en Las Bahamas.
Sus recibos de tarjeta de crédito no mostraron--
- Pagó su novia. - No tiene novia.
- Tiene una del secundario. - Está casada con su mejor amigo.
Lo sé.
Ella tuvo un chico hace cuatro años. Los tiempos cierran.
Aún se mantiene bastante bien, creo.
- ¿Descubriste algo a nivel médico? - El chico tenía dolor de estómago.
Y además, el muerto estuvo expuesto a mercurio...
...hongos, y ácido hidro perclórico...
...ya que su nidito de amor estaba junto a una cochera...
...que fue demolida después de que se encontraran esas toxinas.
Sí, claro. Serían 2.300 dólares.
- Te conseguiré un cheque. - No, no acepto cheques.
- ¿Crees que eludiré pagarte? - ¿No lo hará?
Claro que lo haré. ¡2.300 dólares es una locura!
En realidad, ese precio incluye material del cuadrilátero...
...desde cuatro ángulos diferentes.
El 30% del público pagó con tarjeta de crédito. Conseguí sus nombres.
Cuatro de ellos tenían cámaras digitales...
...así que monté una composición, como hizo la NASA con las fotos de Marte.
Ya saben, las Rovers y todo eso.
Sus pupilas estaban dilatadas.
Pero no dejó caer sus manos, lo que indica que aún tenía tensión muscular.
- Dilo. - Tenías razón.
Dios, fue muy fácil.
Mantenía la tensión muscular, pero tuvo una distracción...
...momentánea cuando lo golpearon. Fue una convulsión del lóbulo temporal.
¿Lo del investigador privado significa...
...que ya no tendremos que meternos en las casas de la gente?
Para eso estudiaron medicina. No voy a quitárselos.
- Es mejor que nosotros. - Y sale más caro.
Vamos a hacer una biopsia en el cerebro.
No.
- Dilo. - Tenías razón, pero no.
El lóbulo temporal controla el habla, el oído, y la memoria.
Si ella pierde esas cosas, será la cita perfecta, pero más allá de eso--
Si rebanamos un pedazo, hay mucho riesgo de que se convierta en una planta.
Nada que oír, nada que decir, nada que recordar.
Tienes razón. Tiene muchas cosas por las que vivir.
¿Tenemos otro paciente que ya esté por terminar de vivir?
¿Entonces está bien perforarle el cerebro sólo por ser viejo?
No, está bien perforarle el cerebro porque si no lo haces se muere.
Convenzan a la viuda para que acepte.
No.
La inflamación pulmonar es una complicación de la falla pancreática...
...la que es reversible.
Es realmente nuestra mejor opción. Si podemos descubrir qué está mal...
¿Cómo un examen que tiene posibilidades de matarlo puede--
- No dije eso. - Dijo que era extremadamente riesgoso.
- ¿Qué significa "extremadamente"? - Por favor.
Lo siento, no puedo.
Tengo un esposo.
Tengo una hija de dos años, se llama Julia.
Estaría salvando a una madre.
Creo que estás mintiendo. No has tenido ni una visita...
...ni una llamada telefónica desde que estás aquí.
¿Ella tiene hijos?
No, pero aún así, su vida sigue siendo más--
- ¿Más que la de mi esposo? - Mentí para salvar mi vida.
- ¿Usted no lo haría? - No a costas de la vida de otro.
No, simplemente me robaría mi única posibilidad para que su esposo...
...apenas pueda respirar durante un par de días más.
¡Cállate! Ya no quiero oírte.
Quiere sentir odio hacia mí para no sentir culpa.
¿Frank?
Denme un bisturí.
Cargando.
Está en paro.
¡Despejen!
- ¡Frank! - ¡Despejen!
¡Despejen!
- ¿Conseguiste la autorización? - No.
Dile a Foreman que lo haga. Los viejos le temen a los negros.
No servirá de nada. El paciente murió.
Conserva el cerebro.
No necesitamos autorización para una autopsia.
Bueno, en el mejor de los casos, batearemos 1 contra 6 esta vez.
Los cortes finos de los lóbulos parietales y temporales...
...resultaron limpios. Las regiones occipitales...
- ...y frontotemporales también-- - El cerebro está perfecto. Sigamos.
¿Hacia dónde? Hemos pasado de algo sin sentido...
...a algo con menos sentido, y luego dimos un paso hacia atrás.
A cada una de esas personas la mató una cosa que atacó a un órgano...
...pero nunca fue el mismo órgano.
¿El donante podría haber tenido dos problemas?
¿O seis problemas?
Las enfermedades metabólicas son específicas.
Todo lo demás es específico, pero el cáncer juega en todo el campo.
¿Vuelves con el cáncer?
"Metástasis" es sólo una palabra extravagante para tener sexo.
- ¿Algún tipo de cáncer? - No lo sé.
Habría rastros del cáncer.
Los hay. Simplemente no los hemos encontrado aún.
Necesitas que sea cáncer para tener una excusa para hablar con Wilson.
Dame algo más que explique esta constelación de pacientes...
...y luego puedes llamarme imbécil.
- No te he llamado imbécil. - Perforación intestinal.
Si esta cosa comenzó como una bacteria normal viviendo en los intestinos...
...pero se movió a un vaso sanguíneo a través de una anomalía...
...vascular en la pared del intestino entonces...
...podría afectar a cada órgano conectado al torrente sanguíneo.
Eso arruina todo. Para todos.
De acuerdo.
Es una suposición incierta, es posible que sea un imbécil.
Irónicamente, tenemos que hacer una colonoscopía para confirmarlo.
Examinamos a Apple por dentro y por fuera cuando entró, estaba limpia.
La anomalía tendría que ser intermitente...
- ...o todos habrían muerto en un día. - Si empieza a sentir dolor abdominal...
...métanle un tubo por atrás antes de que pueda escaparse.
Y examinen a cualquiera que tenga dolor estomacal.
Todos los demás están muertos.
No todos. Si hay algo que el donante le dio a esta gente...
...es su ADN.
¿Alguien más tiene su ADN?
¿Quiere hacerle una colonoscopía a una saludable niña de cuatro años?
Tiene dolor de barriga.
Si Kutner está en lo cierto, no es un dolor de barriga...
...es un dolor fatal de cerebro, corazón, pulmón, hígado o páncreas.
No voy a asustar a la pobre madre de la niña...
...por el corolario incierto de una teoría incierta.
Bien. Dile la verdad.
Luego pregúntale si papi sabe quién es el verdadero papi.
¿Tiene que estar despierta?
Necesitamos que nos diga cuando le duele.
Ella lo superará.
Su marido podría no hacerlo.
¿Qué pasa si un niño quiere helado?
El letrero de afuera dice "Cerrado".
El Dr. O'Shea no le queda bien.
¿Qué averiguaste?
¿Por qué está investigándolo?
Porque necesito saber si presta dinero sin pedir intereses.
¿Qué averiguaste?
¡Quiero helado!
¡No hasta que aprendas a leer!
Se supone que debe confiar en los amigos.
No conozco al tipo. No tengo ninguna razón lógica--
¿Para ser su amigo? ¿Nunca ha visto un especial extracurricular?
Es parte del placer de la amistad:
Confiar sin pruebas absolutas, y luego...
...ser recompensado por esa confianza.
Estás tomando fotos de un tipo...
...que está teniendo una aventura con su propia hermana...
...¿y me sermoneas sobre las recompensas de la confianza?
Hay dos clases de personas que me contratan.
No, de hecho, hay tres clases de gente que me contrata...
...pero la tercera es irrelevante para el punto que quiero demostrar.
¿Haces descuentos especiales por ser tan insoportable?
Una clase quiere descubrir que están en lo cierto.
La otra quiere descubrir que están equivocados.
- ¿Qué clase soy yo? - Usted es la tercera.
¿Te dejas llevar por la clase irrelevante?
Es del tipo al que no le interesa si están equivocados o no...
...porque me han contratado para investigar a la persona equivocada.
- ¿Eso una clase de verdad? - Quiere que investigue a Wilson.
- Quiere averiguar si-- - ¿Cómo sabes lo de Wilson?
¿Qué hago para vivir?
¿Has estado investigándome?
- ¿He estado pagando por eso? - Hasta ahora, no ha pagado por nada.
Quiere saber si está triste.
Quiere saber si hay algo sobre él...
...que le diga que va a regresar.
O algo que pueda usar para hacerlo regresar.
¿Lo hay?
No, no, no hay nada.
Lo siento.
Serán 900 dólares.
Tengo que irme.
Te traeré un cheque.
La colonoscopía dio negativo.
Entonces sólo queda cáncer.
El hecho de que la colonoscopía diera negativa no prueba nada.
Sí, el hecho de que no haya probado nada, no prueba nada.
- Excelente observación. - No sabemos si la niña heredó algo.
Aunque lo haya hecho, la teoría de Kutner es que la cosa es intermitente.
La apertura debería estar abierta poco antes de la muerte.
Desgraciadamente, no podemos saber cuándo será eso...
...hasta un poco después de la muerte, y eso parece ser un obstáculo.
¿Qué pasaría si hubiese una forma de saltear eso?
Entonces estaríamos sudando por nada.
No la muerte en sí, sino a la muerte como obstáculo.
Debemos ver su colon trabajando.
¿Sabes lo que significa muerte, verdad?
Sin un sistema viviente...
...no hay suficiente presión para mandar el fluido hasta arriba.
No podemos crear vida, todavía. Pero crear presión es fácil.
Usamos el mismo sistema de agua a alta presión...
...que usamos para evaluar el volumen cardíaco.
No va a estar despierto para decirnos dónde le duele--
- No va a-- - ¡Hazlo!
Está atascado.
Está más que atascado.
El intestino estuvo muerto por seis horas.
Sin importar lo que metas ahí adentro, está cerrado.
- Esto es una locura. - Es regulable.
Funciona.
Sí.
No tanto. Aumenta la presión.
El endoscopio se está encorvando. Haz presión en el estómago.
Son fluidos corporales normales.
Sí, desechos corporales normales.
Vuelve a hacer presión.
Ese es el final. Sin filtraciones.
Espera. ¿Qué es eso?
Solo oscuridad debido a que estoy en el final.
¿Y si no es el final?
¿Y si es una obstrucción?
¿Ponemos un poco más de presión?
No mucha más, si es el final y--
Finalmente está avanzando.
La frecuencia cardíaca de Apple se tornó irregular.
Tiene dificultad respiratoria.
La colonoscopía todavía no muestra filtraciones.
¿Y si es autoinmune?
¿Y si no tenemos conversaciones que ya tuvimos?
Cuatro de los cinco no se demoraron, se enfermaron y murieron.
No tenemos tiempo para descartar cosas que ya descartamos.
Nada encaja.
Ves, eso es un ejemplo de una conversación que ya tuvimos.
Está enferma. Algo encaja.
- ¿Esclerosis múltiple? - ¡No!
Bueno. Desde ahora nadie dice nada...
...a menos que nadie lo haya dicho antes.
¿Adónde vas?
Ustedes empiecen con las pruebas por electroferesis...
...en su LCR para buscar marcadores proteicos.
Después empiecen a secuenciar sus genes. Voy a empezar el tratamiento.
- ¿Tratamiento para qué? - Cáncer.
No es cáncer. La quimio es tóxica.
Es algo.
Lo que significa que debemos tratarla para algo.
Está bien. ¿Dónde está su historia?
¿Presionó emergencia para que le den su historia?
Lo sé. Estuve mal.
Pero estoy bastante seguro de que su historia debería estar junto...
...a la cama, para que los doctores lisiados no tengan que buscarla...
...por todo el lugar mientras los pacientes mueren.
Muchas gracias.
Y cuando puedas, un té de menta.
Necesito que firmes algo.
Un consentimiento para quimioterapia.
¿Encontraron cáncer?
No.
- ¿Pero tienen pruebas que indiquen-- - No.
- ¿Entonces por qué debería firmarlo? - Es una buena pregunta.
Merece una respuesta complicada.
Efecto placebo.
La gente tiene confianza en los doctores...
...tiene confianza en los diagnósticos, confianza en la medicina.
A veces se mejoran un poco sólo porque piensan que van a mejorar.
Y eso puede hacernos pensar...
...que la respuesta incorrecta es la correcta.
Lo cual es muy malo.
¿Entonces sí tienen pruebas de que es cáncer...
...pero no me lo pueden decir porque podría afectar...
...mi respuesta a la medicación?
Si eso fuera verdad, lo cual tendría sentido...
...¿piensas que podría decirte que es verdad?
Era prácticamente ciega antes del trasplante.
Visión casi nula.
¿No cubrieron toda esta parte personal con el Dr. Foreman?
¿No le importa quién solía ser?
Eres una maestra de matemáticas que recibió un transplante de córnea.
Deduje que eras una maestra de matemáticas ciega.
Era arquitecta.
¿Dejaste la arquitectura después de recuperar la visión?
El mundo era horrible.
¿Piensa que el mundo sería diferente si su pierna estuviera bien?
No.
¿Cree que usted sería diferente si su pierna estuviera bien?
Los doctores me dijeron que...
...mi vida iba a ser mucho mejor cuando pudiera ver.
Podría tener citas, podría bailar.
Pero los chicos con los que odiaba bailar antes...
...también los odié después.
Mis padres seguían estando muertos.
Yo seguía sola.
- Eres divertida. - Usted no parece tan diferente.
Yo no me di por vencido.
Wilson tiene un trabajo nuevo, no ha empezado todavía, pero--
Entonces, ¿a quién estamos siguiendo?
¿Ve a esa señorita de allá?
¿Señalas el objetivo?
No, sigo la que está a mitad del camino entre aquel punto y aquel otro.
Bonita. ¿Quién te contrató?
Nadie, sólo me gusta.
¿La estás acosando?
No, no, la sigo desde que salió de esa librería allá atrás.
La estás acosando, sólo que no desde hace mucho.
¿Qué más puedes decirme que pueda llegar a interesarme?
Va a esta terapia de duelo dos veces a la semana.
Donde van todos a dar vueltas en una habitación...
...y lloran por alguien que ya está muerto.
Cameron ha ido a su casa varias veces...
...sólo hablan de la muerte y de la pérdida de seres queridos.
¿Qué-- ¿Qué estás--
Si voltea la cabeza va a darse cuenta de que...
...caminamos en la dirección equivocada.
No, no, no, no lo hará. No soy nada llamativo.
Yo no.
Bueno, entonces quédese dos metros detrás mío.
¿Cómo sabes de qué hablan?
Estoy en el mismo grupo de terapia de duelo.
Perdí a mi madre recientemente.
Llevarías más mujeres a la cama si les dices que perdiste un hijo.
No perdí un hijo.
¿Eres un investigador privado que no sabe mentir?
Sé mentir, pero no soy muy bueno en eso.
Bueno, la Dra. Cuddy ha ido a ver a Wilson un par de veces...
...y han hablado por teléfono una infinidad de veces.
Foreman lo llamó.
Y el resto del tiempo, Wilson ha estado leyendo...
...libros de meditación y revistas acerca de restauración de graneros.
- ¿Me están siguiendo? - No.
¿Están mintiendo?
- No. - Sí.
Lección número uno, compromiso.
Me hacen sentir incómoda.
Lo siento.
¡Eres muy bonita!
Más incómoda.
Ella no es tu tipo.
Tu tipo es mucho más estúpida que ella.
¿Qué dijo Wilson sobre mí?
Usted nunca salió en la conversación.
¿En la terapia o en las demás--
Donde sea, tengo 3 micrófonos en su casa y uno en su auto.
Si no lo conociera, ni siquiera sabría que existe.
Lo que son buenas noticias.
Hay sólo dos cosas que ignora:
Cosas que no son importantes y cosas que usted desearía...
...que no fueran importantes, y los deseos jamás funcionan.
- Está mejorando. - Una mirada y queda claro.
Vomitar es un efecto colateral de la quimioterapia.
Su ritmo cardiaco está estabilizado, respira bien.
Amilasas y triglicéridos están disminuyendo.
Supongo que está funcionando.
No puedo creerlo. Es cáncer.
No es cáncer.
Los análisis mostraron que nuestra paciente está más saludable.
Va a enfermarse más.
Y va a morir.
- Traje comida tailandesa. - ¿Qué notaste en ella?
Nada. No es cáncer.
Todos los exámenes dicen que no es cáncer.
Siempre dicen que no es cáncer.
El tratamiento prueba que es cáncer.
El tratamiento prueba que podría ser cáncer.
- No es cáncer. - Este fue su diagnóstico.
- Nunca pensé que fuera cáncer. - La trataste por cáncer.
Pensé que lo que tenía actuaba como cáncer. Si actuaba como cáncer...
- ...tal vez respondería como cáncer. - Lo hizo. Porque es cáncer.
Tenemos que encontrar algo que camine como cáncer...
...que hable como cáncer, que tenga sabor a cáncer...
- ...pero que no sea cáncer. - No, no tenemos.
Mejorar es mejorar. ¿A quién le importa por qué?
A mí. Y también a Tetrault.
- ¿Quién? - El tubista muerto.
- Tibalt. - El punto es que...
...fue el último en morir, pero murió.
Lo que significa que ella va a morir también.
Tibalt no estaba recibiendo medicamentos para cáncer.
Hay una droga para el cáncer que tiene un uso no indicado para la artritis.
No hay registro de artritis.
¿Entrevistaste a todos los estudiantes de tuba?
Si tenía dolor de articulaciones en las manos no podría haber tocado.
Entonces no estaba en sus manos.
¿Entonces por qué nos interesan sus estudiantes?
Uno de ellos es canadiense.
Le trajo metotrexato, así pudo ocultar su artritis.
Ya no podía pagar su seguro médico.
Y ese trabajito me costó 700 dólares...
...que serán trasladados al paciente con un pronunciado sobreprecio.
Esto no tiene sentido.
Lo sé.
Morirá a menos que averigüemos qué es cáncer...
...pero no es cáncer.
Falta algo.
Necesito una epifanía.
¿Cuánto estás cobrando? ¿300 dólares la hora?
- Aquí tienes 400. - Hay otros oncólogos.
Hay mejores oncólogos, pero te necesito a ti.
Déjame describir los síntomas, problemas, complicaciones...
...y di lo que quieras decir hasta que algo dispare una idea en mi cabeza.
- No funciona de esa forma. - Tienes una forma de pensar las cosas.
Es descuidada, indisciplinada, no es muy lineal.
Complementa a la mía.
Me conduce por avenidas que de otra forma no--
House, por favor, márchate.
Cáncer, pero no es cáncer.
Responde al tratamiento del cáncer, pero no hay--
¿Cómo estás?
No hagas esto, por favor.
Por favor. No hagas esto.
Estoy tratando de seguir adelante.
¿Pasando tiempo con Cameron...
...hablando con Cuddy y Foreman, pero no conmigo?
Le pagué a un investigador privado para que te espiara.
No lo hiciste.
Si quieres olvidarme, tienes que enfrentarme, tienes hablar conmigo.
No tenías derecho.
Ya no somos amigos.
No hay una confianza que quebrantar.
Puedo hacer que te sigan, puedo insultarte, contar tus secretos.
Foreman hizo una tomografía.
Las regiones temporal y frontoparietal están normales...
...el lóbulo occipital es normal.
Tengo el derecho de alejarme de ti, House.
Hay un mundo más allá de ti. Tienes que darte cuenta de eso.
Y aunque no lo hagas...
...yo seguiré adelante.
La próxima vez que toques, no abriré.
Nada todavía, sigue hablando.
Lo siento.
¿Me cobras por escuchar mis propias conversaciones?
Sí, ¿por qué no lo haría?
- ¿Cuántos amigos tienes? - 17.
¿En serio?
¿Tienes una lista?
No, sabía que esta conversación era sobre usted...
...así que sólo le di una respuesta para que siguiera con su idea.
Bien hecho.
Yo tengo uno. Tenía uno.
¿Sabe? los amigos son importantes.
- Se va a perder-- - Cállate.
Los amigos te permiten que no te sientes solo en una habitación.
¿Me estás cobrando por esto?
¿Somos amigos?
- No. - Entonces sí.
¿Quieres ser mi amigo?
No. Me asusta un poco.
Piensa que si no es mi amigo, no puede hablar conmigo.
Podemos hablar, podemos ser dos seres humanos hablando.
Yo estoy de su lado. Perdón, no quise interrumpir.
Sí, quisiste. Estaba en la mitad de una frase.
Sí, lo quise. Se está repitiendo.
Me siento agradecido. Termina tu punto.
Es como eso de que es cáncer pero no es cáncer de lo que hablaba.
Amigos son amigos, clientes son clientes...
...y todo lo demás es todo lo demás.
Si no lo son, nada es nada.
Y cualquier cosa puede ser cualquier cosa.
- 10:10. Detén el reloj. - ¿Qué?
El mundo no es tan horrible como ella cree que es.
Cáncer pero no es cáncer.
No tiene sentido a menos de que...
...el cerebro no sea cerebro.
El lóbulo occipital está normal, pero sus ojos no sirven.
Ese lóbulo debería compensarlo.
Como no lo hace, me dice que hay algo ahí adentro que no debería estar ahí.
Es cerebro, pero no es cerebro.
¿Por qué estás en mi oficina?
Para encontrar la anomalía...
...necesito cortarle la parte de arriba de su cabeza.
Estoy seguro de que necesito tu aprobación para eso.
Confiaré en tu primer instinto.
Generalmente no me confundo cuando dices cosas como esa.
Ordenaré que se continúe el tratamiento para el cáncer.
¿Por qué cuesta $2.300 dólares arreglar una cafetera?
Las células madres cancerígenas existen.
Lo explican todo.
Son como células madres embrionarias, se convierten en lo que quieran.
El donante las tenía, los receptores las recibieron.
Flotaron y cayeron en un órgano.
Se bañaron en citomas y se diferenciaron parcialmente.
Y la palabra clave ahí es: parcialmente.
En el tubista se convirtieron en pulmón, pero no en pulmón.
En la tenista se convirtieron en corazón, pero no en corazón.
Detenme si ya entendiste el patrón.
Parecían corresponder pero no estaban haciendo su trabajo.
Y cuando fueron realmente necesitadas...
...boom.
La quimioterapia funcionó porque las células son básicamente tumores.
La quimioterapia los encogió.
Aún así vas a decir no, ¿verdad?.
- No tienes pruebas. - Tengo el mapeo cerebral.
Un mapeo cerebral normal.
Es por eso que necesito abrirle la cabeza.
¿Para tratar o para probar que estás en lo correcto?
Para tratar.
La quimioterapia no está matando nada.
Solo está escondiendo el verdadero problema.
Ella va a colapsar.
Si esperamos hasta que colapse...
...podría ser demasiado tarde.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
¿Qué? Yo digo no, y luego tú haces algo para hacerla colapsar.
¿Para qué yo piense que has probado tu teoría?
Yo nunca haría eso.
No, no lo harás.
¡Está colapsando!
Tal vez quieras revisar su intravenosa.
Desde aquí, parece salina en vez de quimioterapia.
Sí, se ven idénticas.
De todas formas, deberías revisar.
¿Intercambiaste sus medicamentos?
¿Cómo podría?, no tenía acceso.
Ciérrala.
Haz la cirugía.
No hay razón para--
No hay razón para no hacerla.
La parte estúpidamente peligrosa ya está hecha.
La red neural ya está lista.
¿Ese es el cerebro de alguien?
Salvo la parte que no es cerebro.
Esa es la paciente que yo--
Dijo que estaría bien.
Soy mejor mentiroso que tú.
Intercambié las medicinas.
Tiene un problema en el cerebro. Pude haberla matado.
Sí.
La red neural nos va a mostrar...
...qué tan rápido se están disparando sus neuronas.
Si hay algo en el camino...
...digamos, un cerebro que no es cerebro...
...los impulsos neuronales normales serán absorbidos...
...dentro de un vórtice...
...porque no son capaces de hacer su trabajo.
La computadora entonces lo procesará...
...y nos dará una imagen de donde hay que cortar.
Genial.
- ¿Disculpa? - Lo siento.
Pensé que eso es lo que quería escuchar.
Piensa que todo esto es sorprendentemente genial...
...y como no tiene a nadie más, le está pagando a alguien para escuchar.
Perdón, sólo trataba de ahorrarle dinero.
- ¿Me estás facturando? - Sí, ¿por qué no lo haría?
¿Cree que esto me parece interesante?
¿House?
Lo veo.
- ¿Pueden llegar? - Eso creo.
Resulta que no la mataste.
Genial. Me debe 5.000 dólares.
¿Por qué se queda parado ahí, Dr. House?
¿Cómo supiste quién era?
Puedo olerlo.
Sí, como si tú fueras una rosaleda.
Té de Menta.
¿Ha escuchado el cuento de Pedrito y el Lobo?
Nunca lo he creído.
No me importa qué tan seguido el niño grite que se lo está comiendo un lobo.
La mamá siempre vendrá corriendo.
El mundo es horrible.
Las personas matan.
Les da hambre.
Sólo estoy probando una teoría.
La gente es imbécil.
¿Por qué me está diciendo estas cosas?
Porque el mundo no es tan horrible como lo crees.
Tu córnea trasplantada está bien, tu ojo está bien...
...pero tu cerebro no estaba trabajando bien.
Voy a quitarte la gasa de los ojos.
- Va a estar brillante. - Lo sé.
Las células cerebrales que no eran células cerebrales...
...impedían el correcto procesamiento de la información visual.
Después del trasplante, podías ver, pero no ver.
Podía ver. Podía leer.
Sí, pero era opaco, desabrido, o gris. No lo sé.
Lo que sí sé, es que no estabas viendo lo que los demás veían.
¿Y ahora?
Las cosas van a ser...
...¿hermosas?
Las cosas serán lo que son.
¿Cómo me veo?
Se ve triste.
Hola.
¿Existe la posibilidad de que te contrate con un sueldo fijo?